外来語、氾濫。
2004年 10月 08日
第三回外来語言い換え提案( 国立国語研究所 )
こんなの思い出すんんだけど(ニガワラ)
↓
敵 性 (用) 語 (多夢・太夢)
スタルヒン→須田博、ストライク「よし」とかは知っていたけど
パーマ→「雷髪」
サイダー→「噴出水」
には笑っちゃいました。
ということは
ガッツ石松→闘志石松
ビートたけし→拍子武
サンフレッチェ広島→三本の矢広島
ガンバ大阪→脚大阪
ライブドア→生きる扉
エグザイル→流刑者
Mr.children→白木みのる か?(謎)
こんなの思い出すんんだけど(ニガワラ)
↓
敵 性 (用) 語 (多夢・太夢)
スタルヒン→須田博、ストライク「よし」とかは知っていたけど
パーマ→「雷髪」
サイダー→「噴出水」
には笑っちゃいました。
ということは
ガッツ石松→闘志石松
ビートたけし→拍子武
サンフレッチェ広島→三本の矢広島
ガンバ大阪→脚大阪
ライブドア→生きる扉
エグザイル→流刑者
Mr.children→白木みのる か?(謎)
by ta_ch1967
| 2004-10-08 19:29
| 閑話休題